pour les ventes à Singapour