écrasant la machine en Afrique du Sud dot